科索沃会成为南斯拉夫解体的新碎片吗，人们都在拭目以待。阿族和塞族都宣称这里是自己民族和文化整体不可分割的部分。对已这个地名，他们也有自己不同的理解，并在刻意强化这种区别。

科索沃的名称在塞尔维亚语中被读为KOS-so-vo（重音在第一音节）。塞族认为这个名称来源于斯拉夫语的kos，意为黑鸟。这个词根在斯拉夫语中被广泛使用，目前与科索沃这个词根有关联的地名在白俄罗斯、波斯尼亚、保加利亚、克罗地亚、俄罗斯都可以被找到。

Kosova是阿尔巴尼亚语的拼法，读为ko-SO-va（重音在第二音节）。阿族人更多的时候是为了区别于塞语的kosovo而使用kosova。有时候阿族也使用kosove(e上有分音符)，这是一种阿尔巴尼亚语中词尾的变化形式。 一些阿族学者宣称这个名称是塞语从古代土著伊里利亚语的借词，意为“高地”。但这种说法他无法解释为什么相同词根的词经常出现在其他斯拉夫语地名中，因而未被人们接受。

如今，kosovo/kosova的拼写已经成为阿族和塞族都很敏感的政治问题。他们认为使用对方拼写方式就是否认本方拥有科索沃主权。在科索沃战争期间，美国总统克林顿就因为经常使用kosova和按照阿尔巴尼亚语的发音读科索沃而受到广泛地批评